Print Icon
 


Petits trains, grandes passions

Exposition de trains miniatures, 21 et 22 août 2021


A Great Passion for Model Trains

Model Trains Exhibition, August 21 and 22, 2021



Cette année, des exposants du Québec se réuniront pour présenter leurs trains miniatures à Exporail, le Musée ferroviaire canadien.


Tout comme leurs homologues ingénieurs, les modélistes conçoivent des réseaux miniatures avec des structures, du matériel roulant, des bâtiments mais aussi des décors.


Ils partageront leur passion avec les visiteurs. Le public présent aura accès aux activités régulières du musée.   


Horaire de l’événement : Samedi 21 août de 10 h à 16 h et dimanche 22 août de 10 h à 15 h 30.




This year, exhibitors from Quebec present their model trains to the public at Exporail, the Canadian Railway Museum. 


Much like engineers, model railroaders design these miniature worlds to include structures, rolling stock, buildings, and even landscapes. 


Model railroaders will share their passion with visitors who want to know more about the design of miniature layouts. Visitors can make this experience more fun by participating in regular Museum activities.


Schedule: Saturday August, 21 from 10 am to 4 pm and Sunday August, 22 from 10 am to 3:30 pm.


Les balades sur le chemin de fer miniature permettent aux petits et aux grands de vivre une expérience mémorable en famille. Le circuit, d’une durée de 5 minutes, passe sur trois ponts et dans un tunnel. 

Les fins de semaines, les visiteurs peuvent monter à bord du train de passagers d’Exporail pour effectuer une balade de 15 minutes environ. L’embarquement se fait sur le site, près de la Gare Hays. 



The rides on the miniature railway allow young and old to live a memorable experience with their family. The 5-minute tour takes visitors overthree bridges and through a tunnel. 

On weekends, visitors can board the Exporail passenger train for a 
15-minute ride. Boarding is done on site, near Hays Station.  




Facebook
Instagram
Twitter
Youtube
Pinterest
Flickr
Vimeo