Fantômes ferroviaires, clin d’oeil à l’Halloween

Du 15 au 31 octobre 2021

Du 15 au 31 octobre 2021, comme chaque année, avant l’Halloween, Exporail, le Musée ferroviaire canadien sera envahi par les fantômes, squelettes, chauves-souris et araignées! Des personnages se seront mêmes infiltrés dans certains véhicules…! 

Attention ! Vous ne savez jamais qui pourrait vous surprendre dans la Grande Galerie ou ce que vous pourriez voir dans certains wagons... Les visiteurs déambuleront ainsi dans une atmosphère de gare hantée.

From October 15 to 31, 2021, like every year, before Halloween, ghosts, skeletons, bats and spiders have taken over Exporail, the Canadian Railway Museum. They are even lurking in some of the vehicles. 

Beware! You never know who might sneak up on you in the Grand Gallery or what you might see floating through some of the train cars… 

Visitors will wander through a haunted train station atmosphere.

Cette activité permet aux familles de redécouvrir la collection sous un nouvel angle et la décoration, malgré ses apparences, vise davantage à faire naître le sourire sur le visage des visiteurs qu’à leur faire peur. Après avoir découvert la plus grande collection ferroviaire au Canada, les visiteurs  font une balade sur un chemin de fer miniature (mercredi au dimanche) et dans un train de passagers (samedi et dimanche uniquement)...

This activity allows families to rediscover the collection with a new perspective and in spite of the appearances, will put a smile upon visitors’ faces rather than scare them!

After discovering the largest collection of railroad equipment in Canada, visitors have the opportunity to take a ride on the outdoor miniature railway (Wednesday to Sunday) and the Exporail passenger train (Saturday and Sunday only)...

Schedule:

From Wednesday through Sunday, 

10 a.m. to 5 p.m.

Les balades sur le chemin de fer miniature permettent aux petits et aux grands de vivre une expérience mémorable en famille. Le circuit, d’une durée de 5 minutes, passe sur trois ponts et dans un tunnel. 

Les fins de semaines, les visiteurs peuvent monter à bord du train de passagers d’Exporail pour effectuer une balade de 15 minutes environ. L’embarquement se fait sur le site, près de la Gare Hays. 

The rides on the miniature railway allow young and old to live a memorable experience with their family. The 5-minute tour takes visitors overthree bridges and through a tunnel. 

On weekends, visitors can board the Exporail passenger train for a 15-minute ride. Boarding is done on site, near Hays Station.