|
|
|
|
|
|
Fin de semaine de Pâques à Exporail
Easter Weekend at Exporail | |
Les visiteurs accèderont tout d’abord à l’espace immersif avec ses 400 artefacts ferroviaires et ses magnifiques images d’archives projetées sur écrans. Ensuite, ils poursuivront leur visite sous l’éclairage théâtral de l’exposition permanente et accèderont à quelques véhicules ferroviaires.
Le plaisir d’explorer ce lieu unique se conjugue une fois encore avec des normes sanitaires exemplaires afin d’attirer une clientèle de passionnés et des familles qui ont grand besoin de se détendre.
| | At first, visitors will enter an immersive space with 400 railway artifacts and view magnificent archival images presented on screens. Then, they will continue their visit under the theatrical lighting of the permanent exhibition and will access some railway vehicles.
The pleasure of exploring this unique place is once again combined with exemplary health standards to attract a clientele of enthusiasts and families in great need of relaxation.
| | | |
Ouvert vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 avril de 10 h à 17 h.
Admission gratuite le dimanche pour les résidents du Québec.
Fermé lundi 5 avril (Pâques).
| |
Open Friday, Saturday and Sunday (April 2nd, 3rd and 4th) from 10 am to 5 pm. Museum admission is free on the Sunday for Quebec residents.
Closed Monday, April 5 (Easter).
| | | |
|
Dimanche 4 avril 2021
Les résidents du Québec ont accès gratuitement à Exporail le premier dimanche de chaque mois sur présentation d’une preuve de résidence pour chaque adulte. Les enfants n’ont pas besoin de présenter une preuve de résidence. Il n’y a aucune réservation de billets pour ces journées gratuites.
L’admission régulière gratuite comprend l’accès aux expositions. Pour des raisons de sécurité liées à la Covid-19, le Musée limite à 330 le nombre de visiteurs pour cette journée, soit 30 personnes aux demi-heures.
| |
Sunday, April 4, 2021
Residents of Quebec have free access to Exporail on the first Sunday of each month with proof of residency for every adult. Children do not need to show proof of residence. There is no ticket reservation for these free days.
Regular free admission includes access to exhibitions. For security reasons related to Covid-19, the Museum limits the number of visitors for that day to 330, or 30 people every half-hour.
| | | |
|
Les visiteurs accèdent au musée par une nouvelle entrée, avec une cinquantaine de places de stationnement supplémentaires.
Un des objectifs étant de minimiser le temps d’attente à l’entrée et de contrôler l’achalandage sur le site, tous les visiteurs d’Exporail doivent réserver leur(s) billet(s) à une date et à une heure prédéterminées via la billetterie électronique (aucune réservation les dimanches gratuits), disponible sur le site Internet du musée. | |
Visitors will enter the museum through a new street entrance with about 50 additional parking spaces.
As one of the objectives is to minimize waiting time at the entrance and to control traffic on the site, all Exporail visitors will also be required to reserve their ticket(s) for a predetermined date and time via the museum’s electronic ticket booth (no reservation on free Sundays), available on the museum's website.
| | | |
|
|
|
|
Complétez votre visite d’Exporail en vous présentant à notre boutique de souvenirs. Découvrez la variété de produits offerts. Vêtements, livres, souvenirs et jeux à thématique ferroviaire vous sont offerts pour vous gâter ou gâter vos proches.
Nous sommes actuellement en train de réaliser un important projet qui permettra d’étendre notre capacité de vente en proposant une partie des articles de la boutique en ligne. Ce projet sera complété prochainement.
| | Wrap up your visit with a stop at our Souvenir Gift Shop. Take a moment to discover the variety of products available. Clothing, books, souvenirs and rail-themed games are offered for you or your loved ones.
We are currently working on an important project which will allow us to expand our sales capacity by offering some of our products for purchase in a new on-line store. This project will be completed in the coming months.
| | | |
|
|
|
|
|
|