| | | | | |
En attendant que tout redémarre...
Comme les autres institutions culturelles, Exporail a pris une série de mesures préventives et collectives face à la crise actuelle et demeure fermé depuis le dimanche 15 mars. L’équipe administrative est en télétravail tandis que les 133 bénévoles, fidèles alliés d’Exporail qui font partie intégrante du Musée depuis sa création en 1961, mettent leur passion entre parenthèses, pour la santé et le bien-être de tous.
Afin de continuer à faire vivre virtuellement Exporail, différents contenus sont déjà proposés depuis le début du mois d’avril sur les réseaux sociaux d’Exporail : Facebook et Instagram, avec le mot-clé #exporailalamaison .
Jusqu’à aujourd’hui, les internautes en quête d’évasion ont notamment pu en apprendre plus sur les véhicules ferroviaires, archives et collections d’artefacts grâce à des vidéos de déplacements ferroviaires, réalisés dans le cadre du renouvellement de l’exposition permanente, des images du centre d’archives agréé, des publications rédigées par le conservateur du musée, des concours photos et la diffusion de capsules vidéos mettant quelques sympathiques et dévoués bénévoles à l’honneur dans le cadre de la semaine de l’action bénévole.
Du 11 au 17 mai se tiendra la « MuseumWeek », le festival international des institutions culturelles sur les médias sociaux. Depuis 2014, la « MuseumWeek » a pris de l'ampleur et compte aujourd'hui plus de 60 000 participants de plus de 100 pays. Elle est devenue le premier événement culturel mondial et virtuel sur Facebook, Instagram, Twitter… Exporail sera de la partie bien entendu !
Il s’agit donc d’un grand rdv à ne pas manquer avec #MuseumWeek et #exporailalamaison, en attendant que tout redémarre : « en voiture! » Prenez soin de vous.
| |
Waiting for it all to start up again...
Like other cultural institutions, Exporail has taken a series of preventive and collective measures to face the current crisis and has been closed since Sunday, March 15. The administrative team is teleworking while the 133 volunteers, faithful allies of Exporail who have been an integral part of the Museum since its creation in 1961, put their passion on hold for the health and well-being of all.
In order to continue bringing Exporail to life virtually, varied content has already been offered since the beginning of April on Exporail's social networks: Facebook and Instagram, with the keyword #exporailathome .
Internet users looking for an escape have been able to learn more about railway vehicles, archives and artifact collections thanks to videos of railway journeys, made as part of the renewal of the permanent exhibition, images from our accredited archive centre, publications written by the museum curator, photo competition and the broadcast of video clips featuring a few friendly and dedicated volunteers during Volunteer Week!
From 11 to 17 May "MuseumWeek" will be held, the worldwide festival for cultural institutions on social media. Since 2014 "MuseumWeek" has grown to include over 60,000 participants from 100+ countries. It has become the first virtual, worldwide cultural event on Facebook, Instagram, Twitter… Exporail will be there of course!
So it’s a big event not to be missed with #MuseumWeek and #exporailathome , we wait for it all to start up again: "All Aboard!"
Take care of yourself.
| | | | La visite royale de 1939 et la locomotive « Royal Hudson » no 2850
The 1939 Royal Tour and the “Royal Hudson” Locomotive No. 2850 | | | |
Exporail célèbre cette année le 60e anniversaire d’acquisition de la locomotive à vapeur du Canadien Pacifique no 2850. Cette magnifique locomotive a eu le privilège de tirer le train dans lequel le roi George VI et la reine Élisabeth, les parents de l’actuelle reine d’Angleterre, ont voyagé en 1939.
Cette visite a marqué l’histoire de tout le pays. En effet, pour la première fois le monarque britannique foule le sol canadien. Il traverse le pays d’un océan à l’autre et ce, en très grande partie à bord d’un train composé spécialement pour l’occasion. Les deux grandes compagnies canadiennes de chemin de fer, le Canadien Pacifique et le Canadien National, vont se partager l’honneur de tirer le convoi royal avec leurs locomotives.
En savoir plus | |
Exporail is celebrating this year the 60th anniversary of the acquisition of Canadian Pacific Steam Locomotive No. 2850. This magnificent locomotive had the privilege of pulling the train in which King George VI and Queen Elizabeth, the parents of the current Queen of England, travelled in 1939.
This visit made history for the entire country. For the first time, the British monarch set foot on Canadian soil. He crossed the country from coast to coast, most of it aboard a train specially put together for the occasion. The two major Canadian railways, Canadian Pacific and Canadian National, shared the honour of pulling the royal train with their locomotives.
More information
| | | |
Vous êtes une personne motivée et passionnée par l’histoire ferroviaire? Are you motivated and passionate about railway history?
Vous voulez vous impliquer dans un milieu dynamique et hors du commun? Do you want to get involved in a dynamic and stimulating environment?
| | | |
Les bénévoles font partie intégrante d’Exporail depuis la création du Musée, en 1961. Aujourd’hui, plus de 130 bénévoles, hommes et femmes, contribuent à ses activités. Les bénévoles sont des fidèles alliés d’Exporail dans l’atteinte de sa mission qui est de ravir les visiteurs de tous âges par l’exploitation d’un musée ferroviaire qui est amusant à explorer, d’éduquer et d’informer à plusieurs niveaux, dans les deux langues officielles. En tant que principal musée ferroviaire au Canada, il vise à être parmi les meilleurs au monde…
Bénévolat, le moteur d’Exporail
| |
Volunteers have formed an integral part of Exporail, the Canadian Railway Museum since its inception in 1961. Today, more than 130 men and women volunteer their time to make a contribution to Exporail’s operations. Exporail’s volunteers are faithful allies and help carry out its mission. Exporail delights visitors of all ages by operating a railway museum which is fun to experience, and educates and informs at multiple levels in both official languages. As the leading railway museum in Canada, it strives to be among the best in the world.
Volunteering, the engine of Exporail
| | | | | | | | | | | | | |
