Petits trains, grandes passions / A Great Passion for Model Trains

Les 17 et 18 août 2019, des exposants du Québec et de l'Ontario présenteront leurs trains miniatures et partageront leur passion avec les visiteurs à Exporail. Tout comme leurs homologues ingénieurs, les modélistes conçoivent des réseaux miniatures avec des structures, du matériel roulant, des bâtiments et des décors.

Les modèles présentés sont fascinants à regarder car ce sont des répliques miniatures de vrais trains! En plus de correspondre à un écartement de voie précis, ces petits véhicules sont fabriqués à différentes échelles, selon des calculs de proportions exacts... jusqu'à 220 fois plus petits que la réalité parfois. Toujours aussi populaire auprès des enfants, le kiosque Quélug sera à nouveau présent cette année, avec ses maquettes montées en blocs de Lego®. Le public aura également accès aux activités régulières du musée.

Horaire de l'événement :

Samedi 17 août : 10h00 à 17h00

Dimanche 18 août : 10h00 à 16h00

Pour plus d'information

On August 17th and 18th, 2019, exhibitors from Quebec and Ontario will present their model trains and they will share their passion with visitors at Exporail. Much like engineers, model railroaders design these miniature worlds to include structures, rolling stock, buildings, and even landscapes.

The model trains are fascinating to watch because they are miniature replicas of real trains! These small vehicles are manufactured in different scales, according to calculations of exact proportions ... up to 220 times smaller than the reality sometimes. Once again this year, the Quélug kiosk will be present with its Lego® blocks models : a success with children! Visitors can make this experience more fun by participating in regular Museum activities.

Schedule:

Saturday, August 17th, 2019: 10 a.m. to 5 p.m.
Sunday, August 18th, 2019: 10 a.m. to 4 p.m.

For more details

Gilles Rivest - Superviseur de la salle des trains miniatures à Exporail

Gilles Rivest - Supervisor of the Model Train Room at Exporail

Un événement à ne pas manquer cet automne

Don't miss this event this Fall

Rail en fête

Dimanche 22 septembre 2019

Activités abordant diverses facettes du monde des "steampunks"...

Exporail célèbrera le retour de la locomotive John Molson.

Railroad Days

Sunday, september 22, 2019

Activities surrounding different aspects of the world of Steampunks...

Exporail will celebrate the return of the Steam Locomotive, John Molson.

Des activités pour tous

Family activities

S’imprégner du mode de vie des voyageurs d’autrefois avec la visite guidée offerte le samedi et le dimanche.
Faire connaissance avec l’univers du modélisme ferroviaire dans la salle des trains miniatures.
Visionner des films :
- L’Express des Rocheuses (15 h et 16 h 30 en version française, 4 $ par personne) : un voyage en train à travers les paysages époustouflants des Rocheuses qui retrace l'histoire épique de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada.
- Le bolide rouge (12 h et 14 h 30) : balade de 14 minutes dans un tramway au cœur de Toronto.
Faire des balades à l’extérieur : tramway d’époque, chemin de fer miniature, train de passagers (les dimanches après-midi, à partir du mois de juin).
Assister à des démonstrations (horaires variables, les fins de semaine) : fonctionnement du pont tournant, télégraphie, retour de la locomotive à vapeur John Molson (dans le courant de la saison).
Participer au Rallye futé : activité destinée aux familles avec des enfants de 8 à 12 ans ainsi qu’aux différents groupes, scolaires et camps de jour. Cette activité a pour objectif de sensibiliser et d’informer le grand public sur la sécurité aux abords des voies ferrées. Munis d’un carnet exploratoire, disponible au comptoir d’accueil, les visiteurs franchissent les six étapes du rallye en se déplaçant à travers le musée.

Immerse yourselves in the lives of yesteryear’s travelers with Guided tours (Saturdays and Sundays).
Discover the world of model railroading in the model train room.
Watch movies:
- The Rocky Mountain Express (English version at 1:30 pm, admission $4, 45 minutes) propels audiences on a steam train journey through the breathtaking vistas of the Canadian Rockies while relating the epic adventure of building Canada's first transcontinental railway.
- The Red Rocket (12 pm & 2:30 pm): 14 minute streetcar ride through downtown Toronto.
Take a ride: Vintage streetcar rides, Miniature ride-on railway and Passenger train (Sunday afternoons)
Attend demonstrations (variable hours, weekends) : Turntable operation Telegraphy John Molson Steam Locomotive.
Participate in the Rail Smart Rally The purpose of this activity forfamilies with children aged 8 to 12 years old, as well as for groups, schools and day camps, is to raise awareness and inform the public about safety around railways. With the help of an exploratory notebook (which is available at the reception desk and included in the entrance fee), visitors experience the six stages of the rally as they move through the museum.

Archives

Il est possible de demander à l’archiviste de procéder aux recherches requises, en utilisant le formulaire de demande de recherche. Il est à noter que des frais sont exigés dans ce cas. De même, d’autres frais peuvent s’appliquer pour la reproduction des documents trouvés.

Pour plus d'information

It is possible to ask the archivist to carry out your required research, using the search request form. It should be noted that fees are charged for this service. Similarly, other fees may apply for the reproduction of documents found.

For more details